El “lopapeisa” de Islandia: la lana contra el frio

Aunque Islandia sea una isla y esté allí, un poco lejos, también tiene su punto. 

Al igual que ahora, siempre hacía mucho frío. Vivir prácticamente al aire libre y dedicarse a la pesca ayudó a que los tejidos de punto se desarrollaran con rapidez.

También tenían sus propias ovejas, así que utilizaron rápidamente su lana para confeccionar prendas de punto sólidas y confortables, con variedad de motivos y colores naturales.

Un montón de accesorios utilizados en su vida cotidiana eran de punto por su comodidad y sobre todo porque daban calor: desde las plantillas para el interior del calzado, hasta manoplas con 2 pulgares - uno a cada lado de la mano para no liarse al ponérselas con las prisas de pescar un buen pez .... Además de gorras, mitones, calcetines, cinturones...

  imagen del libro: Icelandic Color Knitting:Rose-Pattern Insert Knitting in a New Light. 

Retour d’Islande. Aambos por  Helene Magnusson

imagenes: Derecha:gradschoolknitter.blogspot.com.es- Izquierda: thegoodwyfe.blogspot.com.es

A pesar de la tradición, el jersey mas representativo de Islandia es relativamente actual. El jersey lopi  “lopapeysa” surge a mediados del siglo XX. Se teje con lana Lopi, una lana que proviene de las ovejas de islandia y que se hila sin a penas torsión, flocada, por eso contiene mas aire que las lanas torsionadas, lo que la hace mas aislante y también mas difícil de tejer. 

El jersey Lopi destaca por sus motivos simples y geométricos, por su colorido natural, el color natural de la lana de las ovejas de pelo largo: negro, gris, beige, tostados y marrones. Por su estructura, se tejer en circular todo el cuerpo, se añaden las mangas y se continua con un canesú en circular. Por tanto no tiene costuras.

El punto de Irlanda tiene nombre propio.

Hay jerséis que por mucho que lo intenten no pueden negar su procedencia. Y hay uno en particular que por muchas formas que adopte o aunque cambie mil veces el aspecto de sus motivos no puede ocultar su origen...Irlanda,  concretamente de las islas de Arán.
Su carácter salta a la vista en forma de cables, trenzas, ochos, motivos tradicionales y simbólicos que le dan un estilo muy particular.
En sus orígenes era la prenda de diario de los pescadores. Se tejía con lana de producción local, en color crudo y natural de una lana mal blanqueada, con el punto bien apretado para proteger mejor del frío y el agua.

imagenes de www.inismeain.ie; izquierda jersey de pescador,derecha pescadores de las Islas Aran

A medida que pasa el tiempo cambia de forma, algunas veces cambia la manga recta por la manga raglán, otras por la manga con hombrera donde el hombro y manga son la misma pieza. Transforma los cuellos y escotes: redondos, cruzados, de cisne, con botones, incluso a veces se convierte en chaqueta.

imagen de la derecha: jersey de www.tarairishclothing.com

Se teja en circular o con dos agujas siempre se muestra lleno de texturas, que surgen de la combinación de cientos de motivos, reflejando su procedencia en mensajes ocultos en puntos de derecho y de revés.

diferentes puntos aran y sus significados

www.dochara.com

La pesca y el mar están presentes en los cables que son como cuerdas, en los rombos que son como redes. La tierra se muestra en los enrejados que son como los muros de piedra que separan los terrenos, en las espigas que son los cultivos. La vida aparece en las lineas en zig-zag.

El jersey de las mil caras, que trata de ocultarse tras cientos de apariencias y con decenas de formas, es el único jersey de Arán.

El “kofte” de Noruega: una historia de rosas y “piojos”

El punto llegó a Noruega por mar en barcos vikingos.
Y los noruegos lo recibieron con gran interés, enseguida lo adoptaron... y lo mejoraron mezclándolo con sus costumbres y tradiciones. Con él  fabricaron prendas funcionales, confortables y cálidas, adecuadas para el uso diario: manoplas, calcetines, “Kofter” o lo que nosotros conocemos como chaquetas o jerséis con una abertura en el escote. Las prendas que se utilizaban en los días de fiesta se enriquecían con piezas de franela y bordados en las mangas y en el escote. Cada región conservaba  su tipo de tricot y sus motivos, y al ser una producción domestica y local que garantizaba su tradición y originalidad.

Hoy en día, la prenda por la que mas se identifica a Noruega es el “lusekofte”. Un jersey cuyo tejido está salpicado de pequeños motivos llamados “luse”, piojos, porque son pequeños puntos sobre un fondo en color  de contraste. Se tejen con lana  gruesa, en colores crudo y negro y que en sus orígenes, tenía la parte inferior en tejido rústico, así era mas fácil deslizarlo por dentro del pantalón. Son tradicionales en varias regiones como Stendal o Vest Agder, esta última el jersey es tan representativo que le da nombre propio "Vest Agder-kofte".

fotos: Reinsfelt, Anne-Lise / Norsk Folkemuseum (CC BY-SA)

Pero el jersey no solo está adornado con “piojos”, también lleva personajes, animales, abetos, estrellas y otros motivos geométricos como el "zig-zag" inspirado en  patrones esquimales. Aunque el mas conocido de todos es la rosa de Selbu, una forma de estrella de base octogonal,  inspirada en las tallas de madera y que como su nombre indica es originaria de Selbu. La rosa Selbu es probablemente el motivo de punto más utilizado en Noruega, reconociendose en todo el mundo como un símbolo del país y del arte popular de Noruego. Tanto es así que en 1991 fue incluida en el escudo de armas del municipio de Selbu.

Manga dolman...

... o manga kimono, o manga japonesa para un jersey muy amplio y cómodo, con muchas posibilidades de dibujos y texturas ya que es una superficie continua.

(ejercicio a escala de patronaje de un jersey con manga dolman)

hombro incluído en una manga...

...también se conoce como hombro saddle y es muy interesante para los jerséis arán ya que se puede tejer un motivo continuo desde el cuello hasta el puño.

(muestra de un jersey a escala con mangas con hombro incluido y motivos arán)

practicar a escala...

... es una forma rápida de conocer y estudiar los patrones de las prendas de punto. En este caso, un jersey con canesú redondo, tejido en circular.

la manga raglan al reves...

... es la manga nalgar, una propuesta de Elizabeth Zimmermann y Meg Swansen para tejer un jersey en circular y de una sola pieza (Icelandic overblouse)

(ejercicio de jersey a escala)

less is pink...

... suaves toques de rosa entre una nube de mohair...

That's the question...

¿será o no será suficiente?... Cuando se reutiliza la lana, esa es la cuestión.
Aunque antes fuese un jersey y ahora vaya a convertirse en otro, reutilizar la lana siempre conlleva un final incierto.