El “lopapeisa” de Islandia: la lana contra el frio

Aunque Islandia sea una isla y esté allí, un poco lejos, también tiene su punto. 

Al igual que ahora, siempre hacía mucho frío. Vivir prácticamente al aire libre y dedicarse a la pesca ayudó a que los tejidos de punto se desarrollaran con rapidez.

También tenían sus propias ovejas, así que utilizaron rápidamente su lana para confeccionar prendas de punto sólidas y confortables, con variedad de motivos y colores naturales.

Un montón de accesorios utilizados en su vida cotidiana eran de punto por su comodidad y sobre todo porque daban calor: desde las plantillas para el interior del calzado, hasta manoplas con 2 pulgares - uno a cada lado de la mano para no liarse al ponérselas con las prisas de pescar un buen pez .... Además de gorras, mitones, calcetines, cinturones...

  imagen del libro: Icelandic Color Knitting:Rose-Pattern Insert Knitting in a New Light. 

Retour d’Islande. Aambos por  Helene Magnusson

imagenes: Derecha:gradschoolknitter.blogspot.com.es- Izquierda: thegoodwyfe.blogspot.com.es

A pesar de la tradición, el jersey mas representativo de Islandia es relativamente actual. El jersey lopi  “lopapeysa” surge a mediados del siglo XX. Se teje con lana Lopi, una lana que proviene de las ovejas de islandia y que se hila sin a penas torsión, flocada, por eso contiene mas aire que las lanas torsionadas, lo que la hace mas aislante y también mas difícil de tejer. 

El jersey Lopi destaca por sus motivos simples y geométricos, por su colorido natural, el color natural de la lana de las ovejas de pelo largo: negro, gris, beige, tostados y marrones. Por su estructura, se tejer en circular todo el cuerpo, se añaden las mangas y se continua con un canesú en circular. Por tanto no tiene costuras.

Anatomía de un hilo

Cuando nos ponemos manos a las agujas, o al ganchillo, iniciamos una secuencia infinita de nudos y mas nudos con un hilo que no siempre  es quien dice ser... Porque la hebra se guarda secretos y según la apariencia que tenga ese día, así saldrá nuestro tejido.

La cara mas simple del hilo es la que está formada por una sola hebra. Se obtiene en el primer hilado, uniendo las fibras en una torsión que suele ser en “Z”, con la que hay que tener cuidado, porque si tiene demasiada el tejido final tendrá sesgo y esto es algo difícil de solucionar.
Es un hilo complicado de tejer ya que al tener poca torsión suele  separarse y desenroscarse, es poco resistente. Se utiliza para tejer prendas de abrigo ya que el tejido resultante suele ser compacto y cálido, pero ¡ojo! porque al no tener apenas torsión, ofrece poca resistencia la desgate, por lo que ante un exceso de fricción las fibras suelen separarse. Así que, con este tipo de hilo, no conviene tejer calcetines ni guantes y si hacemos jerséis... ¡cuidado con los codos!
¿Cómo queda cuando lo tejemos?... Si tejemos en punto liso (punto jersey) nos encontramos que el lado izquierdo de cada punto es el doble de ancho que el lado derecho y que además tienen diferente inclinación, llegando a parecer que el lado derecho se posiciona en vertical.
No es recomendable tejer con él, patrones de puntos complejos y elaborados, ya que no ofrece mucha definición.

Los hilos que mas utilizamos suelen estar formados por hebras simples unidas entre si con torsión “S”. Los podemos denominar hilos convencionales y suelen estar compuestos por 2, 3 y 4 hebras o capas. Son hilos muy resistentes y de composición muy variada. Fáciles de tejer ya que al tener en su composición las dos torsiones (”Z” y”S”) es un hilo equilibrado en lo que a tensión se refiere.
¿Como los distinguimos?. ¡Fácil!... simplemente tenemos que girarlos en sentido contrario a la torsión y las hebras se separarán.
Al tener mas hebras, tienen mas torsión y por tanto son mas resistentes que el hilo simple. Así que con ellos podemos tejer un  montón de cosas...
El hilo de 2 hebras o capas, es perfecto para tejer encaje.
Con el hilo de 3 capas ya se obtiene un punto mas definido, por lo que es perfecto para tejer texturas y cables
El hilo de 4 capas es recomendables para trabajos que requieren gran definición en el punto.
¿Cómo queda cuando lo tejemos?... Si tejemos en punto liso (punto jersey) nos encontramos que el punto tiene ambos lados del mismo tamaño y con la misma inclinación... equilibrado.

El hilo multi-filamento está formado por múltiples hebras con torsión individual en “S” unidas entre sí mediante una torsión “S”. Suelen ser hilos suaves y flexibles y con buena elasticidad. Como todos los hilos compuestos, es muy resistente y a veces puede que no sea fácil de tejer.

¿Cómo queda cuando lo tejemos?... Si tejemos en punto liso (punto jersey) nos encontramos que el lado derecho de cada punto es casi el doble de ancho que el izquierdo y su inclinación es diferente, llegando a parecer que el lado izquierdo forma una columna vertical.

Otro tipo de hilo muy interesante, aunque no tan frecuente es el hilo cableado, mas complejo. Está formado por hilos que individualmente tienen torsión “S” y que se unen para crear el cableado en torsión “Z”. Es por tanto, un hilo  muy resistente y equilibrado con el aspecto final de un cable o cuerda.

El mas habitual es el que está formado por 4 cabos en el que cada uno está formado por 2 hebras, aunque según el grosor que se quiera puede estar formado por muchos mas cabos.

Es un hilo muy duradero y resistente. Aunque en ocasiones puede ser difícil de tejer ya que nos encontramos con que tenemos que trabajar con múltiples hebras a la vez y si la torsión no está equilibrada, se puede desenroscar mientras se teje. 

¿Cómo queda cuando lo tejemos?... Si tejemos en punto liso (punto jersey) nos encontramos que cada punto tiene sus lados iguales y con la misma inclinación. Si embargo se pueden ver las pequeñas torsiones de los hilos que lo forman lo que le da al tejido un aspecto texturizado.

Es recomendable para tejer prendas de puntos complejos.

imagen: bluebarnfiber.blogspot.com.es

El punto de Irlanda tiene nombre propio.

Hay jerséis que por mucho que lo intenten no pueden negar su procedencia. Y hay uno en particular que por muchas formas que adopte o aunque cambie mil veces el aspecto de sus motivos no puede ocultar su origen...Irlanda,  concretamente de las islas de Arán.
Su carácter salta a la vista en forma de cables, trenzas, ochos, motivos tradicionales y simbólicos que le dan un estilo muy particular.
En sus orígenes era la prenda de diario de los pescadores. Se tejía con lana de producción local, en color crudo y natural de una lana mal blanqueada, con el punto bien apretado para proteger mejor del frío y el agua.

imagenes de www.inismeain.ie; izquierda jersey de pescador,derecha pescadores de las Islas Aran

A medida que pasa el tiempo cambia de forma, algunas veces cambia la manga recta por la manga raglán, otras por la manga con hombrera donde el hombro y manga son la misma pieza. Transforma los cuellos y escotes: redondos, cruzados, de cisne, con botones, incluso a veces se convierte en chaqueta.

imagen de la derecha: jersey de www.tarairishclothing.com

Se teja en circular o con dos agujas siempre se muestra lleno de texturas, que surgen de la combinación de cientos de motivos, reflejando su procedencia en mensajes ocultos en puntos de derecho y de revés.

diferentes puntos aran y sus significados

www.dochara.com

La pesca y el mar están presentes en los cables que son como cuerdas, en los rombos que son como redes. La tierra se muestra en los enrejados que son como los muros de piedra que separan los terrenos, en las espigas que son los cultivos. La vida aparece en las lineas en zig-zag.

El jersey de las mil caras, que trata de ocultarse tras cientos de apariencias y con decenas de formas, es el único jersey de Arán.

El “kofte” de Noruega: una historia de rosas y “piojos”

El punto llegó a Noruega por mar en barcos vikingos.
Y los noruegos lo recibieron con gran interés, enseguida lo adoptaron... y lo mejoraron mezclándolo con sus costumbres y tradiciones. Con él  fabricaron prendas funcionales, confortables y cálidas, adecuadas para el uso diario: manoplas, calcetines, “Kofter” o lo que nosotros conocemos como chaquetas o jerséis con una abertura en el escote. Las prendas que se utilizaban en los días de fiesta se enriquecían con piezas de franela y bordados en las mangas y en el escote. Cada región conservaba  su tipo de tricot y sus motivos, y al ser una producción domestica y local que garantizaba su tradición y originalidad.

Hoy en día, la prenda por la que mas se identifica a Noruega es el “lusekofte”. Un jersey cuyo tejido está salpicado de pequeños motivos llamados “luse”, piojos, porque son pequeños puntos sobre un fondo en color  de contraste. Se tejen con lana  gruesa, en colores crudo y negro y que en sus orígenes, tenía la parte inferior en tejido rústico, así era mas fácil deslizarlo por dentro del pantalón. Son tradicionales en varias regiones como Stendal o Vest Agder, esta última el jersey es tan representativo que le da nombre propio "Vest Agder-kofte".

fotos: Reinsfelt, Anne-Lise / Norsk Folkemuseum (CC BY-SA)

Pero el jersey no solo está adornado con “piojos”, también lleva personajes, animales, abetos, estrellas y otros motivos geométricos como el "zig-zag" inspirado en  patrones esquimales. Aunque el mas conocido de todos es la rosa de Selbu, una forma de estrella de base octogonal,  inspirada en las tallas de madera y que como su nombre indica es originaria de Selbu. La rosa Selbu es probablemente el motivo de punto más utilizado en Noruega, reconociendose en todo el mundo como un símbolo del país y del arte popular de Noruego. Tanto es así que en 1991 fue incluida en el escudo de armas del municipio de Selbu.

La invasion de Europa por el punto... historia de un principio incierto.

¿Cómo hemos llegado hasta aquí? Es una pregunta que, con bastante frecuencia, me viene a la cabeza cada vez que tejo con las dos agujas. No tiene fácil respuesta, mas que nada porque la primera persona que decidió hacer punto con dos palitos jamás se pudo imaginar que después de siglos, alguien estuviera preguntando por ella, así que, aunque se encargó de enseñar su técnica a todo el mundo, nadie conocería su identidad.
Puede ser que un copto en Egipto, jugando mientras hacia nalbinding pensara que, con mas agujas, tejer sería más rápido y se lo contara a su vecino árabe y tejiesen juntos por las tardes reuniéndose con más vecinos.

Calcetines de algodón encontrados en Egipto .De izq. a dch: Textile Museum, ca. 1000 – 1200 AD; Victorian & Albert Museum, ca. 1100 – 1300 AD; Textile Museum, ca. 1300 AD

Puede ser que algunos de esos árabes, en el siglo VIII se llevasen sus agujas y ovillos cuando empezaron su viaje por el norte de África y Europa: Sicilia, España...
En alguna parte tuvieron que coincidir con algunos normandos porque en la misma época, los Normandos, que se pasaban la vida explorando mares e invadiendo sitios, introdujeron el tricot en el norte de Europa: Noruega, Finlandia, Islandia... de hecho en todas las regiones de la cultura celta.
Y marineros náufragos de la armada invencible se pusieron a tejer con pescadores de las Islas Orcadas y de las islas Shetland.

Así entre caminata y caminata, batalla y batalla, invasores, guerreros y viajantes descansaban y tejían calcetines, gorros o bufandas para matar el tiempo y el frío, llevando el tricot por todos los rincones de Europa enriqueciéndolo de la cultura y tradiciones de los pueblos que lo descubrían.

informacion para el texto :
les petites mains
tricot-and-co

Nalbinding ...

Nalbinding es una palabra difícil de pronunciar que resulta de sumar miles de años no querer pasar hambre o frío.
Una palabra compleja que define, quizás la forma más sencilla de hacer un tejido con un trozo de fibra, los dedos y una aguja roma.
Una palabra moderna que define algo muy antiguo.

Agujas - Coppergate, 9th/10th century.

Si hoy no fuese hoy, sino un día cualquiera en la edad de piedra...
Alguien con un poco de prisa, dejaba olvidada en una cueva en el desierto de Judea, una pieza tejida como una red sin nudos. Una pieza de algo que entonces debía de ser muy común porque nunca volvería a por ella.
Esa forma de tejer bastas redes con fibras vegetales se movía con las personas allá a donde fueran, transportándose en sus manos de norte a sur y de sur a norte... y llegaba a Tybrind Vig un pueblecito de Dinamarca dos mil años después.
Como las manos no saben de idiomas, cinco mil años después, en la cuenca del Tarim, alguien olvidaba su gorro de lana tejido con la misma técnica, pero con puntos relativamente mas complejos que los que hacia aquel habitante de Judea.
El Nalbinding había evolucionado y a la vez que los egipcios tejían calcetines con colores, culturas como los Paracas y Nazca en el Perú, tejían sombreros y chales.

Un par de calcetines de lana (nålbinding), alrededor de 300 a 500, Egipto, el Victoria & Albert Museum de Londres. Los dedos de los pies están separados, para ser usados con sandalias.

Ya nadie en todo el mundo se podía resistir a vestir prendas de abrigo cómodas y confortables.

La Edad Media en Letonia, Estonia, Inglaterra, Finlandia... sería mas fría si un día en la Edad de Piedra, alguien no saliese con un poco de prisa de una cueva en el desierto de Judea.

Trozo de tejido nålbinding de Dura-Europos. ca. 200 – 256 AD, Yale University Art Gallery.

Calcetín (nålbinding) Excavaciones Coppergate, York-Arqueológico Truste York 

Si hoy vuelve a ser hoy, un día cualquiera del siglo XXI y leemos Nalbinding, pensamos en Vikingos y países escandinavos sobre todo en Finlandia, donde esta técnica sobrevive como parte de su cultura tradicional.

Nalbinding es un término de origen escandinavo introducido hacia 1970 para hacer referencia a los tejidos hechos con la técnica de hacer punto con una sola aguja. Se ha elegido este término debido al hecho de que esta tradición donde continua más evidente es Escandinavia.

Nalbilding paso a paso

información y tutoriales

La informacion para el texto:

History and Technique of an Almost Forgotten Handicraft por Ulrike Claßen-Büttner

Needlework Through History: An Encyclopedia por Catherine Amoroso Leslie

Nålbinding in Prehistoric Burials – Reinterpreting Finnish 11th–14th-century AD Textile Fragments por Krista Vajanto

Pequeños tutoriales "para ir tejiendo"...

La oveja escocesa ya tiene canal en youtube ... pequeños tutoriales "para ir tejiendo"

Si te gusta el mundo del punto, aprender a tejer paso a paso o tienes dudas de como realizar alguna técnica... suscríbete aquí

Taller intensivo de manoplas con 2 agujas

.... el punto está en tus manos.

Si ya sabes hacer un poco de punto, este es el taller que estabas esperando...

Taller intensivo de manoplas con 2 agujas de “Tela Marinera”.

El punto está en tus manos, de ellas sale y a ellas vuelve en forma de manoplas divertidas y calentitas.

En este taller intensivo veremos como realizar unas manoplas con dos agujas, como tomar las medidas y como es el patrón de una manopla, como realizar las formas para el ensanche del pulgar, como aumentar y menguar para que la forma de la manopla se adapte a la mano y como unir piezas sin que se note la costura.

Porque el punto está en tus manos... 

nos vemos el sábado 27 de Febrero de 16:00 a 20:00 en “Tela Marinera” Plaza del dos de Mayo nº 5- Madrid. El taller será impartido por Ana Romasanta (de "la oveja escocesa")

El precio del taller incluye el material.

Para mas información o reservar tu plaza haz clic AQUÍ

                

¿punto derecho o punto revés?... como distinguirlos.

¿Como distinguir el derecho y el revés en el tejido de punto liso o punto jersey, como diferenciarlos?.

El punto liso es el tejido de punto en el que por la cara del derecho se muestran todos los puntos tejidos de derecho (Si tejemos con dos agujas conseguimos el punto liso tejiendo una vuelta de puntos de derecho y la siguiente de puntos de revés. Si tejemos en circular, todas las vueltas se hacen con puntos de derecho).

El derecho del punto liso se caracteriza por mostrar cadenetas (formas de “uve” o espigas) ascendentes en sentido vertical. Estas espigas se van formando debajo de cada punto de la aguja y se producen porque la parte visible  del punto son las hebras laterales que lo forman, es decir, la hebra que pasa por delante de la aguja y la hebra que pasa por detrás de la aguja.

(Si te fijas en la imagen  estas hebras están coloreadas de gris, para la hebra delantera y amarillo para la hebra trasera aunque una vez hecho el punto, estas hebras quedan el en mismo plano, la delantera se sitúa a la derecha y la trasera se sitúa a la izquierda.)

El revés del punto liso se va formando como una hebra horizontal debajo de cada punto de la aguja. Vistas todas juntas describen una línea horizontal. El revés del tejido muestra todas las partes superiores de los bucles que forman los puntos en la aguja, es decir, la parte de la hebra del punto de la aguja que está justo sobre la aguja. 

(En la imagen, la parte superior del punto está coloreada de verde, es la parte en la que la hebra ascendente se convierte en descendente por eso se ve horizontal)

Puedes echar un vistazo al vídeo sobre el derecho y revés del tejido de punto o como tejer el punto derecho y el punto revés en estilo continental en el canal de la oveja escocesa en youtube .

Taller de calcetines con 5 agujas. Y... ¡Pon el punto a tus pies!

¿Sabes hacer un poco de punto y crees que no es suficiente?
Apúntate al taller de calcetines con 5 agujas de “Tela Marinera”.
Porque, quién iba a decir que un calcetín esconde tanta técnica (aumentar y menguar puntos, hacer orillos, levantar puntos, vueltas cortas). ¿Que pensabas... que solo escondía los ahorros?.

En este taller intensivo veremos como realizar tres modelos distintos de talón, cómo comenzar un calcetín desde el elástico del tobillo y desde los dedos, todo ello trabajado en circular utilizando las cinco agujas. También revisaremos la variedad de elásticos, los menguados y aumentos, así como las vueltas cortas, el tejido de deshecho, los puntos de orillo mas aconsejables y la costura invisible para cerrar los calcetines y que los deditos no tengan frío. También verás como es el patrón de un calcetín, con sus medidas para que a la hora de ser creativos, la forma no nos detenga y llenarlos de color. Al terminar el taller podrás diseñar y crear tus propios calcetines.
¿No crees  que es hora de poner el punto a tus pies?

Si es así, nos vemos el sábado 14 de Noviembre de 2015, de 15:30 a 20:30 en “Tela Marinera”, Plaza del Dos de Mayo, nº5- Madrid (metro Tribunal, San Bernardo o Noviciado).
Durante el taller nos mimarán... y repondremos fuerzas con té y galletitas .
Si quieres mas información escribe a "laovejaescoces@gmail.com" o apúntate directamente en Tela Marinera Madrid pinchando aquí.

(inscribirse o reservar plaza)

¿que viene el invierno?... tres, dos, uno...gorro!!!

El gorro Katarina... estilo años 20...¿te animas a hacerlo?. Puedes descargarte el patrón gratis en "la oveja escocesa pattenrnig"

¿Que tal una de triángulos para empezar el otoño?

En la sección "patterning" de la oveja escocesa la hemos tomado con los triángulos...¡la locura de los tres lados!... No te pierdas las diferentes formas que hay e tejer un triángulo.

(diferentes formas de tejer un triángulo)

El cuadrado punto por punto...

... porque hay mas de una forma de tejer un cuadrado... deja que te pueda la curiosidad y echa un vistazo en el blog de" la oveja escocesa patterns". ¿Quién dijo que todos los cuadrados son iguales?

(formas de tejer un cuadrado)

Puedes acceder al blog de "la oveja escocesa patterns" a través de la pestaña patterning de este blog.

Inspiración años 40...

... para un chaleco de lana Shetland Jamieson&Smith, porque es tiempo de prepararse para el otoño.

Simbolos para esquemas de punto

Si te gusta anotar de forma gráfica y en el ordenador como evolucionan tus muestras, preparar un proyecto y estudiarlo antes de empezar a tejer, aquí tienes la información y los enlaces para descargar de forma gratuita un archivo true type (.ttf) con el que, una vez instalado en tu ordenador, podrás realizar esquemas de punto como si escribieras.

(descarga gratis "la oveja escocesa knitting symbols")

Manga dolman...

... o manga kimono, o manga japonesa para un jersey muy amplio y cómodo, con muchas posibilidades de dibujos y texturas ya que es una superficie continua.

(ejercicio a escala de patronaje de un jersey con manga dolman)

hombro incluído en una manga...

...también se conoce como hombro saddle y es muy interesante para los jerséis arán ya que se puede tejer un motivo continuo desde el cuello hasta el puño.

(muestra de un jersey a escala con mangas con hombro incluido y motivos arán)

practicar a escala...

... es una forma rápida de conocer y estudiar los patrones de las prendas de punto. En este caso, un jersey con canesú redondo, tejido en circular.

el chal incompleto...

... lo peor de hacer un proyecto para terminar una lana, es que la lana se acaba antes de que se termine el proyecto. El chal "vendimia" ("grape harvest"shwal)) es un ejemplo, terminado, pero incompleto, aunque dará calorcito en invierno.

la manga raglan al reves...

... es la manga nalgar, una propuesta de Elizabeth Zimmermann y Meg Swansen para tejer un jersey en circular y de una sola pieza (Icelandic overblouse)

(ejercicio de jersey a escala)